La Santurronería vista dallo Zen

Una critica ai vuoti formalismi esterni, l'eccesso di rigore, la rigidità che perde di vista l'essenziale, attraverso un testo buddista

«A Tokyo, durante l'era Meiji, vivevano due importanti maestri di personaggi opposti. Uno di loro, Unsho, un istruttore shingon, seguì scrupolosamente i precetti del Buddha. Non ho mai provato bevande alcoliche, né ho mangiato cibo dopo le 11 del mattino. Al contrario, la Tanzania, l'altro insegnante, professore di filosofia all'Università Imperiale, non ha mai rispettato i precetti. Mangiava quando aveva fame e, se aveva sonno, dormiva durante il giorno.
Unsho ha deciso di visitare la Tanzania. Lo trovò felicemente a bere vino, che non dovrebbe toccare la lingua buddista.
"Ciao fratello!" - lo salutò la Tanzania - "non vuoi da bere?"
"Non bevo mai!" Esclamò Unsho solennemente.
"Qualcuno che non beve non è nemmeno umano", ha dichiarato la Tanzania.
"Intendi che mi consideri disumano semplicemente perché non acconsento a bere liquidi inebrianti?" - esclamò Unsho, irritato - "Se non sono umano, che cosa sono allora?"
"Un Buddha" - rispose la Tanzania. »

(Citato da: carne Zen, ossa Zen: antologia di storie antiche del buddismo Zen )

Qual è il significato dell'aneddoto? Lo interpreto come segue:

Ironicamente Unsho, credendosi "superiore" o più "diretto" per soddisfare i precetti secondari ed esterni, incorre, tuttavia, nella rabbia, che è un errore molto più grave nel buddismo, un errore interiore, che rompe con l'essenziale. Un difetto impareggiabile rispetto a quei precetti esterni che non raggiungono direttamente l'essenziale, ma sono solo standard di vita a propiziarlo. E nonostante segua quella normatività il cui scopo è facilitare uno stato di coscienza sereno e illuminato, Unsho non raggiunge tale stato e va in un flusso inverso all'insegnamento, intasandosi con rabbia e distogliendo la sua attenzione dall'essenziale all'accessorio. Tanzan, d'altra parte, nonostante infrange i precetti, è più vicino al Buddha, perché la sua mente è serena, soddisfa l'essenziale, non essendo stati tali precetti necessari per lui, per l'adempimento della sua missione. Unsho si occupa maggiormente dei precetti esterni, mentre la Tanzania attribuisce maggiore importanza agli aspetti essenziali della coscienza. In breve, la scrittura è una critica ai vuoti formalismi esterni, l'eccesso di rigore, la rigidità che perde di vista l'essenziale.

Facebook: Sofia Tudela Gastañeta

Pittura: Hotei , di Utagawa Kuniyoshi